Ir al contenido

Exportar inmersiones de Garmin Descent

Los relojes Garmin Descent sincronizan tus inmersiones con Garmin Connect. Desde allí puedes descargar el archivo original de la inmersión y subirlo directamente a DiveHub. No necesitas un archivo UDDF ni un programa de diario de buceo de terceros.

DiveHub lee los archivos FIT de Garmin (.fit), el formato que Garmin usa para registrar cada actividad. Garmin Connect entrega el archivo dentro de un zip, y DiveHub acepta tanto el zip como el archivo .fit que contiene.

¿Qué ordenadores Garmin funcionan?

Se admiten las inmersiones de estos relojes Garmin Descent:

  • Descent Mk1
  • Descent Mk2, Mk2i y Mk2S
  • Descent Mk3
  • Descent G1

Otros relojes Garmin que registran inmersiones también pueden funcionar. Si DiveHub no encuentra una inmersión en el archivo, te lo indica.

Paso 1: Descarga el archivo original de Garmin Connect

  1. Sincroniza tu reloj para que la inmersión aparezca en Garmin Connect.
  2. Abre el sitio web de Garmin Connect y abre la actividad de inmersión que quieras.
  3. Selecciona el icono de engranaje y luego Export Original. La etiqueta puede aparecer en tu idioma.
  4. Tu navegador descarga un archivo zip con un único archivo .fit. Déjalo tal cual o descomprímelo si lo prefieres.

No uses la exportación TCX. No contiene los datos de la inmersión.

Garmin Express ya no deja de forma fiable los archivos .fit en la carpeta Activity del reloj tras sincronizar, así que Export Original es la vía que funciona siempre.

Paso 2: Importa en DiveHub

Estos pasos describen la aplicación web de DiveHub, cuyos controles aparecen en inglés. En la aplicación móvil, elige la opción de importar al añadir una inmersión.

  1. Abre DiveHub y selecciona Add dive para abrir la página Log a dive.
  2. Cambia el interruptor de Manual a Import Dive Computer y, en Computer log file, elige el zip que descargaste o el archivo .fit que contiene.
  3. Elige el Dive site, introduce la fecha y la hora de inicio de la inmersión y completa los demás datos que quieras registrar.
  4. Selecciona Save dive.

DiveHub importa una inmersión cada vez. Repite los pasos para cada inmersión que quieras traer. Consulta Importar inmersiones para más detalles.

Qué importa DiveHub

  • El perfil de profundidad, con la temperatura del agua cuando tu reloj la registró. La profundidad máxima y la duración de la inmersión se calculan a partir del perfil.
  • Las mezclas de gas que usaste, como aire, nitrox y trimix. Una mezcla que el reloj indica tanto en circuito abierto como en diluyente de rebreather aparece una sola vez.
  • El dispositivo: el nombre del reloj, el número de serie y la versión de software.

Para que tu diario siga siendo ágil, DiveHub guarda el perfil con una muestra cada 10 segundos aproximadamente, conservando el punto más profundo y el final de la inmersión.

Las posiciones GPS no se importan. Elige tú el sitio de buceo. La fecha, la hora, el sitio y las notas de la inmersión siempre proceden de lo que introduces en DiveHub. Datos como el tipo de agua, la profundidad media o si buceaste con rebreather todavía no se guardan en una inmersión.

Alternativa: Subsurface

Si ya usas Subsurface (gratuito, de código abierto, solo para ordenador), puedes convertir tus inmersiones de Garmin a UDDF tú mismo.

  1. Descarga el archivo .fit de Garmin Connect como en el paso 1 y descomprímelo en una carpeta.
  2. En Subsurface abre Archivo, luego Importar y Importar desde ordenador de buceo.
  3. Elige FIT como fabricante y selecciona la carpeta que contiene los archivos .fit.
  4. Cuando las inmersiones aparezcan en la lista, abre Archivo, luego Exportar, elige UDDF y guarda el archivo.
  5. Importa el archivo .uddf en DiveHub como se explica en Importar inmersiones.

Subsurface no lee correctamente las posiciones GPS de los archivos de Garmin, así que revisa la ubicación de cada inmersión.

Solución de problemas

DiveHub dice que el archivo no contiene una inmersión. Probablemente es otra actividad de Garmin, como una carrera. Abre una actividad de inmersión en Garmin Connect y exporta esa.

DiveHub dice que el zip no tiene ningún archivo .fit, o tiene más de uno. Exporta una sola inmersión cada vez y sube el zip tal como se descargó.

El archivo es demasiado grande. DiveHub acepta archivos de hasta 5 MB. Una inmersión normal ocupa mucho menos de 1 MB.

No se pudo leer el archivo. Puede que la descarga se interrumpiera. Exporta la inmersión de nuevo.

La inmersión se importó con unidades incorrectas. Revisa tu preferencia de unidades en Configuración de cuenta.

Guías relacionadas